Prevod od "o tvom" do Brazilski PT


Kako koristiti "o tvom" u rečenicama:

Dobili smo obavijest o tvom otpisu.
Você está queimado. Está na lista negra.
Dobili smo obaveštenje o tvom otpisu.
Era um espião, até... Você foi queimado.
Došla sam s tobom razgovarati o tvom neæaku.
Estou aqui para falar do seu sobrinho.
Ja vodim raèuna o tvom seksualnom životu još od srednje škole.
Cuidei da sua vida sexual desde a época da escola!
Radi se o tvom tati, George.
É sobre o seu pai, George. - Meu pai?
Mora da ima puno glasina o tvom povratku.
Deve estar rolando boatos sobre a sua volta.
Verovatno znam više o tvom detinjstvu nego ti.
Provavelmente sei mais sobre sua infância que você mesmo.
O tvom pravom ocu neznam ništa.
Do seu pai eu não sei nada.
Da li bih trebao znati nešto o tvom prijatelju?
Algo a respeito da amiga que deveria conhecer?
Ne mislim baš mnogo o tvom sirovom škrabanju, starèe.
Não ligo muito para os seus rabiscos brutos, velho.
U redu, ako kažeš još jedan vic na raèun štrebanja, ja æu poèeti naglašavati èinjenicu o tvom gubljenju kose.
Também fala latim. Mais uma piada de "nerd", e vou mostrar onde está ficando careca!
Ovde je reè o tvom egu.
É sobre você e seu ego.
Radi se o tvom ocu, Eli.
É sobre o seu pai, Ellie.
Hej, imali nešto što mi želiš reæi o tvom vlasniku što ne znam?
Tem algo que queira me dizer sobre sua dona que eu não saiba?
Nejtane, ne znaš ti ništa o tvom ocu.
Nathan, você não sabe nada sobre o seu pai.
Iznenaðuje me što si me pitala za moje mišljenje o tvom radu, pošto, "Ja nisam ni odrastao..." O tome se radilo?
Estou surpreso que você até pediu minha opinião sobre seu trabalho, já que, Espere, nem sou adulto? Foi isto?
Poprièajmo malo više o tvom pogledu.
Vamos falar um pouco mais sobre a janela.
Pridruži mi se u Nestorovoj radnji kada se pijaca zatvori, i razgovaraæemo detaljnije o tvom èoveku.
Venha ter comigo na loja Nestor após o mercado fechar, e discutiremos a posição de entrada do seu homem.
Samo da postavim par pitanja o tvom prijatelju Terrencu.
Tenho algumas perguntas sobre seu amigo Terrance.
Dala sam ti krov nad glavom, brinem se o tvom detetu, a ti nemaš šta da kažeš.
Eu te acolhi, cuido do seu filho, você me fez ser demitida. Mas você não tem nada a dizer!
Naèelnik æe otvoriti istragu o tvom nedavnom ponašanju.
O comissário abrirá uma investigação de sua recente conduta.
Razmišljajuæi o tvom lepom licu izmeðu mojih nogu.
Pensando em seu rostinho doce entre minhas pernas.
Da ti kažem nešto o tvom partneru.
Deixe-me contar algo sobre o seu parceiro.
Ne sviða ti se neko ko je èitao o tvom životu?
Desculpe. Não gosta que invadam sua privacidade?
Kornelija je obaveštena o tvom kašnjenju.
Cornelia veio avisar do seu atraso.
Ako pogodiš metu, onda možemo prièati o tvom...
Se você atingir o alvo, poderemos conversar sobre...
Znam sve o tvom instinktu za preživljavanje.
Um deles entrou em ação. -Ótimo.
Šta je tvoj otac mislio o tvom novom prijatelju Noćnoj furiji?
O que seu pai achou de seu amigo Fúria da Noite?
Deèko, razmislio bih o tvom sledeæem potezu.
Garoto... Eu reconsideraria suas próximas ações.
O tvom nošenju sa složenim emocijama?
Então é disso que trata? - Lutar contra emoções?
Pregovarat æemo o tvom položaju, ali moraš se naæi s Leekiejem.
Podemos negociar sua posição, mas precisa falar com o Leekie.
Vidiš, Znam sve o tvom malom problemu tovljenju krvlju, biti toèno na rubu postanka èovjeka, svi ti ljudski osjeèaji.
Veja, eu sei de tudo sobre o seu probleminha, de beber sangue até cair, tornando-se quase humano, com todos aqueles sentimentos humanos.
Vreme je da poprièamo o tvom ocu.
É hora de falarmos sobre seu pai.
Toliko toga želim da ti kažem o tvom ocu.
Há tanto que quero falar sobre seu pai.
Prièali smo o tvom pomaganju nama da zadržimo druge ljude koji su možda bili pod uticajem eksplozije ubrzivaèa èestica.
Conversamos sobre nos ajudar a deter outras pessoas afetadas pela explosão do acelerador.
Stoga nema nikavog razloga da moram znati o tvom društvenom životu.
Então não precisa me contar sobre sua vida amorosa.
Neæemo više da prièamo o tvom bratu.
Não falaremos mais sobre seu irmão.
Ovo æe je ubediti da se dobro brine o tvom zdravlju.
Isso vai dar uma lição nela pra cuidar da sua saúde.
Volim da slušam o tvom životu.
Gosto de saber da sua vida.
Džudit, ima li novosti o tvom mužu i Alfredu?
Judith, você recebeu notícia de seu marido ou do Alfred?
Moramo da razgovaramo o tvom bratu.
FBI. Vamos falar sobre o seu irmão.
Mafija, karteli, kad èuju da te držimo u pritvoru, i razmisle za trenutak o tvom... genijalnom pica kodu, želeæe da te uæukaju.
A máfia e os cartéis ao saberem que está detido, e pararem para pensar sobre o seu... engenhoso código de pizza, eles vão querer te silenciar.
Hajde da prièamo o tvom ocu.
Agora, vamos falar sobre o seu pai.
Šta Mejz misli o tvom planu?
O que Maze acha do seu plano?
Kris Anderson: Kristen, hoćeš samo kratko da podeliš sa nama svoju priču o tvom odlasku u Afriku?
Chris Anderson: Kirsten, só um minuto, você pode nos contar sua própria história, de como chegou à África?
3.1333978176117s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?